紀念纪念About

這些錄音帶不是外公錄的 — 是他撿回來的。有人把二十五盤盤式錄音帶丟棄了，外公偶然發現：手寫的標籤，錄著一九六〇年代的潮劇電影原聲 — 廣東潮劇團、廣東青年潮劇團的演唱，林舜卿、陳淑粧、范澤華、黃清城、吳麗君的聲音 — 正是他的家鄉話。別人眼中的廢物，在他聽來是鄉音。彷彿注定，該由他來保存。本站的播放器，正是照著他那台飛利浦盤式錄音機的樣子做的。这些录音带不是外公录的 — 是他捡回来的。有人把二十五盘盘式录音带丢弃了，外公偶然发现：手写的标签，录著一九六〇年代的潮剧电影原声 — 广东潮剧团、广东青年潮剧团的演唱，林舜卿、陈淑粧、范泽华、黄清城、吴丽君的声音 — 正是他的家乡话。别人眼中的废物，在他听来是乡音。仿佛注定，该由他来保存。本站的播放器，正是照著他那台飞利浦盘式录音机的样子做的。Grandpa didn't record these tapes — he rescued them. Someone had thrown them away: twenty-five hand-labelled reels holding 1960s Teochew opera film soundtracks. What someone else discarded turned out to be recordings in his own dialect — the voices of home. It seemed almost fated that he would be the one to find them, and to keep them.

六十年後，這些錄音帶以 六十年后，这些录音带以 Sixty years on, the reels were digitised on an Otari MX-5050 盤式機完成數碼化，保存於此。每一盤的播放器，都照著他當年那台飛利浦鋼琴鍵式錄音機繪成 — 灰綠與米色的機身，三位數計數器就在兩盤之間。 盘式机完成数码化，保存于此。每一盘的播放器，都照著他当年那台飞利浦钢琴键式录音机绘成 — 灰绿与米色的机身，三位数计数器就在两盘之间。 and preserved here. The player on each reel page is drawn from the machine he played them on — a Philips piano-key reel-to-reel, sage green and tan, with its three-digit counter between the reels.

本站為非牟利家庭珍藏。所有錄音均屬各帶盒標籤上註明的劇團與演員。如您持有任何錄音的權利並希望移除，請與家屬聯絡，我們會盡快下架。本站为非牟利家庭珍藏。所有录音均属各带盒标签上注明的剧团与演员。如您持有任何录音的权利并希望移除，请与家属联络，我们会尽快下架。This is a non-commercial family archive. All recordings are of the original troupes and performers credited on each reel's label. If you hold rights to any recording and would like it removed, contact the family and it will be taken down promptly.