外公留聲

第25盤第25盘Reel 25

標籤卡标签卡Label card · 全文· 全文· transcription

  • 戲橋戏桥Playbill

  • 帶盒正面带盒正面Box front

  • 盒蓋剪貼盒盖剪贴Lid scrapbook

  • 帶盒書脊带盒书脊Spine

  • 帶盒書脊带盒书脊Spine

標籤卡 — 第25盤 Reel 25

標籤卡标签卡Label card

手：青色：①外江 ②尾—碧玉簪。紅色：①桃花江（華語）②⟨趙雲英⟩。 ／ 印：GEVAERT・ONDERWERP–SUJET・SUBJECT–INHALT・MADE IN BELGIUM BY GEVAERT PHOTO-PRODUCTEN N.V. MORTSEL手：青色：①外江 ②尾—碧玉簪。红色：①桃花江（华语）②⟨赵云英⟩。 ／ 印：GEVAERT・ONDERWERP–SUJET・SUBJECT–INHALT・MADE IN BELGIUM BY GEVAERT PHOTO-PRODUCTEN N.V. MORTSELHandwritten: Green leader — ① Wai Jiang ② at the tail, The Jade Hairpin. Red leader — ① Peach Blossom River (in Mandarin, so noted) ② ⟨Zhao Yunying⟩ (reading uncertain). / Printed: Gevaert spool card, made in Belgium (Mortsel).

⟨ ⟩ 內文字存疑，待家人核對⟨ ⟩ 内文字存疑，待家人核对Characters in ⟨ ⟩ are uncertain readings awaiting family verification

外公的標註外公的标注His notes

青色：①外江 ②尾—碧玉簪。紅色：①桃花江（華語）②⟨趙雲英⟩。另貼：蘆林會（少年潮劇院，許麗芳、紀樹章主唱）、乳燕迎春。青色：①外江 ②尾—碧玉簪。红色：①桃花江（华语）②⟨赵云英⟩。另贴：芦林会（少年潮剧院，许丽芳、纪树章主唱）、乳燕迎春。His inventory: green leader — Wai Jiang, then The Jade Hairpin at the tail; red leader — Peach Blossom River (Mandarin) and ⟨Zhao Yunying⟩. Pasted bills also name Meeting at Lulin (Youth Teochew Opera Theatre; Xu Lifang and Ji Shuzhang) and Young Swallows Greet the Spring.

選一齣戲開始聽选一出戏开始听Select a track to listen

0:000:00