外公留聲

第19盤第19盘Reel 191961-06-16

標籤卡标签卡Label card · 全文· 全文· transcription

  • 標籤卡細部标签卡细部Label card detail

  • 帶盒正面带盒正面Box front

  • 帶盒書脊带盒书脊Spine

標籤卡 — 第19盤 Reel 19

標籤卡标签卡Label card

印（戲院廣告，貼於卡上）：曼舞羅・《劉三姐》・第37天首輪接映・黃婉秋主演・七彩歌唱 ／ 手：16.6.61・⑲ ／ 手（藍筆）：⟨綠色頭段・紅色結局⟩印（戏院广告，贴于卡上）：曼舞罗・《刘三姐》・第37天首轮接映・黄婉秋主演・七彩歌唱 ／ 手：16.6.61・⑲ ／ 手（蓝笔）：⟨绿色头段・红色结局⟩Printed (cinema ad pasted on the card): Man Wu Lo theatre — Third Sister Liu, 37th day of its first run, starring Huang Wanqiu, a colour musical. / Handwritten: 16.6.61, tape ⑲. / In blue ink: ⟨green leader = opening, red = finale⟩ — reading uncertain.

⟨ ⟩ 內文字存疑，待家人核對⟨ ⟩ 内文字存疑，待家人核对Characters in ⟨ ⟩ are uncertain readings awaiting family verification

外公的標註外公的标注His notes

電影錄音・劉三姐。16.6.61。⟨綠色頭段・紅色結局⟩。电影录音・刘三姐。16.6.61。⟨绿色头段・红色结局⟩。Film recording — Third Sister Liu, the 1961 Guilin folk-song musical. 16.6.61. ⟨Green leader = opening, red = finale⟩ (blue-ink reading uncertain).

選一齣戲開始聽选一出戏开始听Select a track to listen

0:000:00