外公留聲

第3盤第3盘Reel 3

標籤卡标签卡Label card · 全文· 全文· transcription

  • 標籤卡細部标签卡细部Label card detail

  • 帶盒正面带盒正面Box front

標籤卡 — 第3盤 Reel 3

標籤卡标签卡Label card

手（鉛筆）：(3)・四声・2400呎。青色：1. ⟨挪嬌迎春⟩ 2. 白扇記（一）（二）⟨完⟩ 3. 碧玉簪（一）（青頭）4. 白扇記（一）（青頭）手（铅笔）：(3)・四声・2400呎。青色：1. ⟨挪娇迎春⟩ 2. 白扇记（一）（二）⟨完⟩ 3. 碧玉簪（一）（青头）4. 白扇记（一）（青头）In pencil: (3), the recurring '四声' mark, 2,400 feet. Green side: ⟨Nuo Jiao Greets the Spring⟩; The White Fan parts one and two ⟨complete⟩; The Jade Hairpin part one; The White Fan part one — each keyed to the green leader.

⟨ ⟩ 內文字存疑，待家人核對⟨ ⟩ 内文字存疑，待家人核对Characters in ⟨ ⟩ are uncertain readings awaiting family verification

外公的標註外公的标注His notes

(3)・四声・2400呎。青色：⟨挪嬌迎春⟩、白扇記（一）（二）⟨完⟩、碧玉簪（一）、白扇記（一）。(3)・四声・2400呎。青色：⟨挪娇迎春⟩、白扇记（一）（二）⟨完⟩、碧玉簪（一）、白扇记（一）。(3), '四声', 2,400 feet. Green: ⟨Nuo Jiao Greets the Spring⟩, The White Fan parts one and two ⟨complete⟩, The Jade Hairpin part one, The White Fan part one.

戲曲背景戏曲背景About the operas

這是全套帶中最長的一盤 — BASF LGS 26 雙倍長帶，兩千四百呎，錄足四小時十七分。內容與第2盤呼應：《白扇記》再現，《碧玉簪》亦見於第25盤的節目單。卡角同樣寫著「四声」，與第2、第4盤如出一轍 — 這記號在外公的編目系統中顯然自成一格。这是全套带中最长的一盘 — BASF LGS 26 双倍长带，两千四百呎，录足四小时十七分。内容与第2盘呼应：《白扇记》再现，《碧玉簪》亦见于第25盘的节目单。卡角同样写著「四声」，与第2、第4盘如出一辙 — 这记号在外公的编目系统中显然自成一格。The longest reel in the collection — BASF LGS 26 double-play, 2,400 feet, a full four hours and seventeen minutes of sound. Its contents rhyme with reel 2: The White Fan returns, and The Jade Hairpin also appears on reel 25's programme. The corner carries the same '四声' mark as reels 2 and 4 — plainly a category of his own devising.

選一齣戲開始聽选一出戏开始听Select a track to listen

0:000:00